BuzzBallz has officially partnered with Pop-Tarts to launch a limited-edition lineup of ready-to-drink cocktails inspired by iconic toaster pastry flavors